死ぬまでにしたい10のこと

さて、お映画のお話。

「死ぬまでにしたい10のこと」（2003年）
を見ました。
主演：サラ・ポーリー
内容：Yahoo!ムービーより
　　感想：★★☆☆☆
　　　まず、邦題がうまい！
　　　タイトルだけ見て、
　　　涙を誘う王道ストーリーかなと思った。
　　　でも、もとのタイトルは「my life without me]。
　　　「死ぬまでにしたい10のこと」という邦題はやや無理があったかも。
　　　もとのタイトルを使うか邦題を使うかってどうやって決めるのかな？

　　　若い女性が余命2,3ヶ月を宣告されどう生きるか？
　　　残念ながらその答えはとても解せなかった。
　　　文化の違いなのか、自分の解釈不足なのか
　　　よく分からないが、それは違うでしょ！って感じでした。